タイトル 以士喇書 ; 尼希米亞記 ; 以士帖書 タイトルカナ エズラショ ; ネヘミヤキ ; エステルショ 責任表示 米國聖書會社[編] 著者名典拠１ 米國聖書會社[編] 著者名典拠２   出版年 1887 出版地 横濱 出版者 米國聖書會社 言語 日本語 ページ数 38, 56, 32p 大きさ 19cm 装丁 洋装本 請求記号 RDC:02||KI 注記 OT:舊約聖書 PDF 001_以士喇書_尼希米亞記_以士帖書 立教OPAC 登録番号 95-91137 CiNii（Nii論文情報ナビゲーター） （a）エズラ記について--エズラ記7章を中心にして http://ci.nii.ac.jp/naid/40004452781 （a）黙示思想の神学的意義 : 第四エズラ書と新約聖書 http://ci.nii.ac.jp/naid/130001071420 （b）エズラ書及びネヘミヤ記に就いて http://ci.nii.ac.jp/naid/120002634096 （c）AElficの古英語訳エステル記The Book of Estherをめぐって : 女性像の受容を中心に http://ci.nii.ac.jp/naid/110009423050 （c）物語文学としての「エステル記」 http://ci.nii.ac.jp/naid/40004695477

解  説

表紙は「似士喇書　尼希米亜記　以士帖記」となっているが、巻頭には、それぞれ「以士喇書"えすらしよ"」、「尼希米亜記"ねへみあき"」、「以士帖書"いすてるしよ"」とある。本文中では「以士喇」は「エズラ」、「尼希米亜」は「ネヘミヤ」、「以士帖」は「エステル」と記されている。 旧約聖書のための翻訳委員会は、新約聖書翻訳委員会の発足から二年後の１８７６年１０月、東京聖書翻訳委員会が設けられ、タムソン（David Thompson）、パイパー（John Piper）、ワデル（Hugh Waddell）、コクラン（George Cochran）らにより翻訳が着手された。１８７８年、東京聖書翻訳委員会を拡大して新たに東京聖書翻訳常置委員会が発足、これに加わったへボン（James C. Hepburn）およびファイソン（Philip K. Fyson）により本『旧約聖書以士喇書 尼希米亜記 以士帖記』が訳され、１８８７年に刊行された。海老沢有道文庫には米国聖書会社版が所蔵されている。ほかに北英国聖書会社版も知られている。