デジタルライブラリ
　　　　　　　
   
 
 
   
 
 


タイトル
 末留古亭無 : 志んやくせい志よふくいん志よ
タイトルカナ
 マルコ デン : シンヤクセイショ フクインショ
責任表示
 [Ｎ.ブラウン訳]
著者名典拠１
 Nathan, Brown,1807-86
著者名典拠２
  
出版年
 1881
出版地
 [横浜]
出版者
 [よこはまバイブルプレス]
言語
 日本語
ページ数
 p151-227
大きさ
 19cm
装丁
 洋装本
請求記号
 RDC:02||BR
注記
 
PDF
CiNii（Nii論文情報ナビゲーター）
 
解  説
Ｎ・ブラウン訳新約聖書『志無也久世無志与』（1879）のうちマルコ伝福音書の改訂版。
Ｎ．ブラウン(Nathan Brown.1807-86)はアメリカ・バプテスト連合の宣教師として１８７３(明治６)年来日。ヘボンらとともに新約聖書翻訳委員の一人であったが、「バプテスマ」の訳語を「洗礼」とすることに反対、１８７６年離脱して１８７９年には翻訳委員訳に先立ち『志無也久世無志与』を刊行した。全文平かなが用いられ「洗礼」の部分は「しづめ」となっている。
Ｎ・ブラウンは、その後も改訂を行い順次分冊で刊行、本書は、そのうちのマルコ伝福音書にあたる部分で、１８８１（明治１４）年、よこはまバイブルプレス（Yokohama Bible Press）から刊行された。ひきつづき本書のあと『留加亭無』（1882．ルカ伝）、『与波子亭主無』（1882. ヨハネ伝）、『末川太已亭無』（1883.マタイ伝）が刊行されている。ページ番号（151~227）は、これらの合本を予定して付されている。

 Copyright Rikkyo University. All rights reserved