尹東柱詩抄（井田泉訳）

あなたの天は　どんな色だったので
あなたの風は　どこへ吹いたので

あなたの星は　何を語ったので
あなたの詩は　このように息をするのでしょうか

夜通し　苦しんで　夜明けを迎え
恋しさに傷ついた風が ふるさとに駆けていくとき

あなたは遠い空　冷たい冷たい空気の中で
あなたの息を　引き取らねばならなかったのですか

死んでいくすべてのものを　愛したあなたは
むしろ　美しい魂の光たれ

木の葉に起こる風にも　苦しんでいたあなたは
むしろ　むしろ　美しいいのちの光たれ

あなたの地、あなたの所に
天を飛ぶ星が揺れる