タイトル 亞麼士書 ; 阿巴底亞書 ; 米迦書 ; 掌翁書 ; 哈巴谷書 タイトルカナ アモスショ ; オバデヤショ ; ミカショ ; ナホムショ ; ハバククショ 責任表示 米國聖書會社[編] 著者名典拠１ 米國聖書會社[編] 著者名典拠２   出版年 1886 出版地   出版者 米國聖書會社 言語 日本語 ページ数 21, 4, 16, 7, 8p 大きさ 19cm 装丁 洋装本 請求記号 RDC:02||KI 注記 OT:舊約聖書 PDF 001_亞麼士書 ; 阿巴底亞書 ; 米迦書 ; 掌翁書 ; 哈巴谷書 CiNii（Nii論文情報ナビゲーター） （a）アモス書の生成 : イスラエル信仰史の一縱斷面 http://ci.nii.ac.jp/naid/110000188939 （a）アモス書のドクソロジー http://ci.nii.ac.jp/naid/110000131519 （a）アモス書「諸国民への託宣」における文体の研究 http://ci.nii.ac.jp/naid/110000188499 （b）J.M. マイヤース, 山崎亨訳, ホセア・ヨエル・アモス・オバデヤ・ヨナ。聖書講解全書14, 東京, 日本基督教団出版局, 1970, 327pp http://ci.nii.ac.jp/naid/120002638579 （c) 「ミカ書」4章8節から5章3節までの編集史的考察とベツレヘムの位置 http://ci.nii.ac.jp/naid/110006978161 （d) クムラン第四洞窟出土ナホム書注解 : 翻訳と解説 http://ci.nii.ac.jp/naid/110000453928 （e)ハバクク書の一考察 http://ci.nii.ac.jp/naid/40000759940 （e)ローマ人への手紙一・一七 b の釈義的思索 : パウロのハバクク書二・四 b 引用について http://ci.nii.ac.jp/naid/110000188762　 （e)パウロのハバクク書二章四節解釈 : キリスト論的解釈の可能性をめぐって http://ci.nii.ac.jp/naid/110000578451

解  説

巻頭には、それぞれ「亜麼士書"あもすしよ"」、「阿巴底亜書"おぼであしよ"」、「米迦書"みかしよ"」、「拿翁書"なほむしよ"」、「哈巴谷書"はばくくしよ"」とある。本文中では、「亜麼士」は「アモス」、阿巴底亜」は「オバデヤ」、「米迦」は「ミカ」、「拿翁」は「ナホム」、「哈巴谷」は「ハバクク」と記されている。 旧約聖書のための翻訳委員会は、新約聖書翻訳委員会の発足から二年後の１８７６年１０月、東京聖書翻訳委員会が設けられ、タムソン（David Thompson）、パイパー（John Piper）、ワデル（Hugh Waddell）、コクラン（George Cochran）らにより翻訳が着手された。１８７８年、東京聖書翻訳委員会を拡大して新たに東京聖書翻訳常置委員会が発足、これに加わったヘボン（James C. Hepburn）により本『旧約聖書　亜麼士　阿巴底亜　米迦　拿翁　哈巴谷書』が訳され１８８６年に刊行された。海老沢有道文庫には米国聖書会社版が所蔵されている。ほかに北英国聖書会社版も知られている。