【復旧しました】図書館システム（OPAC、Mylibrary等）の不具合について/[Resolved] Regarding the Library System (OPAC, MyLibrary, etc.) Outage

本日（7月30日）早朝より、発生しておりました図書館システムの下記不具合は、現在は解消され、正常に利用できます。

・OPAC（自動書庫の出庫含む）
・Mylibrary
・グループ学習室予約システム
・自動貸出機

ご不便をおかけしました。

---

The outage affecting the following library systems, which had been ongoing since early this morning (July 30), has now been resolved, and they are available for normal use:

・OPAC (including automated storage retrieval)
・MyLibrary
・Group Study Room Reservation System
・Self-checkout machines

We apologize for the inconvenience caused.