RIKKYO ECHO デジタルライブラリ
1964年4月（Vol.18 No.1）- 1965年12月（Vol.19 No.6）
| 日付/号 | 面 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1964年4月 Vol.18 No.1 |
1 | Message by Pres. M. Mastushita | 学長から新入生へ |
| 2 | Gate to Rikkyo Widended a Little | 入試競争率やや下がる | |
| 3 | Center of Academic Liife To Be Nearly Established | 学生会館いよいよ設立へ | |
| 4 | Himarayas Survey--Sure of Scientific Service-Leader Fukuda | ヒマラヤ探検隊隊長福田氏 | |
| 5 | Guide to Athletic Clubs | 運動部新人募集中 | |
| 6 | Rikkyoite Visits Dallas After Kennedy's Death | ケネディー暗殺後のダラス訪問記 | |
| 7 | 400th Anniversary of Shakespeare | シェイクスピア生誕400年 | |
| 8 | True Study | 新入生へ学びの勧め | |
| 1964年5月 Vol.18 No.2 |
1 | Student Activities Start | 課外活動スタート |
| 2 | 90th Anniversary Celebrated | 立教学院創立90周年 | |
| 3 | 6 Interpreters of Rikkyo | オリンピック通訳に立大生6名を推薦 | |
| 4 | Rikkyo Loses 1st Point In Ball Game With Meiji | 立大ナイン、1回戦で明大に敗れる | |
| 5 | Rikkyo Pukers Chilled by Meiji In Practical Final | ホッケー決勝戦で明大に敗れる | |
| 6 | Co-eds Increase Year After year | 女子大生増加傾向に | |
| 7 | First and last Trip Of la Venus de Milo | ミロのビーナス上野にお目見え | |
| 1964年6月 Vol.18 No.3 |
1 | Rikkyo Party Wins Peak of Mt. Pethantse | ヒマラヤ登山隊の活動 |
| 2 | Class Committee Election Ends; Ota Chosen Chairman | クラス評議会議長に太田君選出 | |
| 3 | Constitutional Controversy--Reconsider Revision of the Constitution | 憲法改正は再考を | |
| 4 | Yonekura Beats Hirabayashi; To Take Lightwelter Champ | ボクシングチャンピオン誕生 | |
| 5 | Rikkyo Fencers Gain 4th Win, 2 Straight Victories Kanto League | フェンシング関東大会で2連覇 | |
| 6 | Rikkyo Boys Fly out to the World | 世界を旅する立教ボーイ | |
| 7 | Present and Future of Lodging House | 下宿探しの難しさ | |
| 8 | Election of the Class Committee | 学生委員選挙 | |
| 1964年9月 Vol.18 No.4 |
1 | Outline of Tokyo Olympics | オリンピック直前号 |
| 2 | Meaning of Tokyo Olympiad | 東京五輪開催の意義 | |
| 3 | Training Changes for Better | 日本代表の意気込み | |
| 4 | Each Facility Ideal for Olympic Games | オリンピック会場も準備万端 | |
| 5 | Each Facility Ideal for Olympic Games | オリンピック会場も準備万端(続き) | |
| 6 | Different Lodges For Foreign Visitors | 会期中の外国人宿泊先 | |
| 7 | Rikkyo Olympic Competitors | 立大生オリンピック出場選手の紹介 | |
| 8 | Tokyo's Preparations for Olympics | 五輪で変わる東京 | |
| 1964年11月 Vol.18 No.5 |
1 | Arder of Paraplegics to Flame in Tokyo paralympic Games | パラリンピック東京で開催 |
| 2 | Rikkyo Festival Highlights | 立大祭ハイライト | |
| 3 | Language Lab. Complated | LL教室完成 | |
| 4 | Rikkyo Loses Wasada In Autumn Leagu | 秋の六大学野球で早大に敗退 | |
| 5 | Coed Drivers Comfort Orphans in Kyushu | 自動車部の女学生、孤児院を慰問 | |
| 6 | Student Refectory to be Improved in Rikkyo | 学生食堂徹底比較 | |
| 7 | Who Can Out-Dali Dali in Fantasy? | ダリ展開催に寄せて | |
| 8 | U.S. N-Subs Problem | 米国原潜の問題 | |
| 1964年11月 Vol.18 No.6 |
1 | The 16th Rikkyo Festival Ends With Success | 第16回立大祭、成功裏に終わる |
| 2 | Student Health Insurance Association Attains 2nd Anniversary | 学生健保組合2周年を迎える | |
| 3 | 5 Domestic Laws Concerning ILO No. 87 | ILO条約関連の5つの国内法 | |
| 4 | Rikkyo Blanks Waseda, 1-0, To Get Soft Baseball Crown | 軟式野球部、早大に完封で優勝 | |
| 5 | Olympics Closes Its Curtain With Good Fruits | オリンピック閉幕 | |
| 6 | Give Cheerful Normal Home to Poor Children | 苦学生の下宿先確保を | |
| 7 | Shinseisakuza Is Troupe for Populace | 大衆演劇の新制作座 | |
| 8 | Retrospection on Rikkyo Festival | 立教学園祭を振り返る | |
| 1964年12月 Vol.18 No.7 |
1 | Rikkyoites Fete Christmas Week | クリスマス週間到来 |
| 2 | School Fee Proposed to Raise From Next Freshmen | 来年度より学費値上げ | |
| 3 | Warm Affection Needed to the Handicapped | 障害者に愛の手を | |
| 4 | K. Horiguchi Becomes 42nd Student Sumo Champion | 第42代学生横綱誕生 | |
| 5 | Olympic Facilities Opened For General People | 五輪施設の一般開放求む | |
| 6 | Campas Review of '64 | キャンパスライフを振り返る | |
| 7 | Murasaki-kai Shows Student Power by Performing "Othello" | 「オセロ」公演で学生パワー発揮 | |
| 8 | Student's Economy of Today | 近年学生の経済状態 | |
| 1965年4月 Vol.14 No.1 ※1960.4号と 号数重複 |
1 | Role of University Students To Promote World Peace | 平和を担う人材に：新入生へのことば |
| 2 | Entrance Exams End In Rate One to Seven | 入試の競争率1.7倍 | |
| 3 | Financial Crisis Causes Tuition Raise Struggle | 私大財政悪化で学費値上げ | |
| 4 | Rikkyo Nine Dashing To Title | 立大ナイン優勝に向け始動 | |
| 5 | Guide to Athletic Clubs | 運動部紹介：フェンシングほか | |
| 6 | Modern University Student Figure | 数字で見る学生生活 | |
| 7 | New Cathedral Built | 聖マリア大聖堂再建 | |
| 8 | Weakening of Sports Club | 運動部の弱体化を憂う | |
| 1965年5月 Vol.19 No.2 |
1 | Yonsei Five Shows Good Fight Transcending Politics | 韓国延世大学とバスケの親善試合 |
| 2 | Price Boost of Refectories Under Investigation | 学生食堂値上げを検討 | |
| 3 | School Guidance Is Absolute Or Not to Student Autonomy | 大学当局と学生自治会 | |
| 4 | Nine Gets No Point; Fear of Fall in 6th | 立大ナイン、早大に完封負け | |
| 5 | Universiad, Asian Youth Soccer Aim at Friendship of World | 青少年サッカー世界大会開催 | |
| 6 | 2 Prof Talk About Vietnam | 対談：ベトナム戦争を考える | |
| 7 | Cultural Assets Face in Danger | 鎌倉の文化財、存続の危機 | |
| 8 | Promenade on Campus | キャンパス訪問：東京商船大学 | |
| 1965年6月 Vol.19 No.3 |
1 | Rikkyoites to Widen Experience Through Summer Activity | 充実した夏休みを |
| 2 | Rikkyoites' Look-out Makes Refectory Price Down | 学食値上げ阻止 | |
| 3 | Cold Summer Bear at Hand: Northern Farmers Fearing Fruitless Fall | 冷夏に農家泣く | |
| 4 | Handballers Capture Kanto Student Crown | ハンドボール部、関東大会で優勝 | |
| 5 | Boxers First Grab Kanto Univ. Title | ボクシング部、明大下し初優勝 | |
| 6 | Soka Gakkai Holding Worried Soul | 創価学会の実像 | |
| 7 | Music Is Great Language: Mitch | ミッチ・ミラー日本公演 | |
| 8 | Buddhism Spirit Performing on Campus | キャンパス訪問：佛教大学 | |
| 1965年10月 Vol.19 No.4 |
1 | Success Is 99% Perspiration | 学問の秋来る |
| 2 | Guard houses Set To Prevent Thefts | 正門脇に守衛所設置 | |
| 3 | Monbusho's Plan May Promote Mass-Education | 文部省マスプロ教育を推進 | |
| 4 | Taniki's Historical Record Fruitless | 立大ナイン、早大に僅差で敗れる | |
| 5 | Summer Activities of Rikkyo Sports | 運動部今夏の活躍 | |
| 6 | Secluded Islands "Okinawa" Continue Distress | 戦後も続く沖縄の苦悩 | |
| 7 | Egypt's Gold mask Charms Tokyoites | エジプト黄金のマスク都民を魅了 | |
| 8 | Of Myself: Chapel Service Is My Pleasure | 学生紹介：チャペルで奉仕活動 | |
| 1965年11月 Vol.19 No.5 |
1 | 7th St. Paul's Festival Opens | 学園祭の開催日程 |
| 2 | Rikkyo Festival Highlights | 学園祭ハイライト | |
| 3 | Japan PKO Pact May Put Oｆｆ Korean Unification | 朝鮮統一を阻む日本のPKO法 | |
| 4 | RU Eleven Nips Meiji; Champs Near at Hand | アメフト部、明大を下し優勝目前 | |
| 5 | 2 Rikkyo Grounds to Be Moved For Housing Problem in Tokyo | グラウンド移転計画 | |
| 6 | Forgotten Rural Education Wants Helping Hand | 地方の教育の充実を | |
| 7 | English Theater Plans Next Play | 英語劇の今後に期待 | |
| 8 | University Life With Schetch Book | キャンパス訪問：東京芸術大学 | |
| 1965年12月 Vol.19 No.6 |
1 | Ask, Seek, Knock | 聖夜のことば「求めよさらば開かれん」 |
| 2 | "Gym, Hall Unrealizable Here" | 学長インタビュー | |
| 3 | On 20th University U.N. Faces Crisis of Peaceful Co-Existance | 国連設立20周年 | |
| 4 | Ru Cops All-Student Boxing Title To Gain Last Glory This Year | ボクシング学生王者誕生 | |
| 5 | RU Athletes' Fruits Pave Way for 1966 | 運動部今年も大活躍 | |
| 6 | War-Dead Students Thirst for Peace | 戦場に散った学生たち | |
| 7 | Garden Pile Up Simple Beauty | 日本庭園、シンプルさの美 | |
| 8 | Individualism Permeats in ICU Life | キャンパス訪問：ICU |
